woedend zijn, koken van woede
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Ik heb Demetrius nog nooit zo gezien, hij is echt woedend!
In de uitdrukking soltar fogo pelas ventas betekent het oude woord ventas neusgaten. Het beeld is dat van een woedend dier — een snuivende stier of een vuurspuwende draak — waarvan de woede als rook en vuur uit de neus lijkt te stromen.
Bron: Priberam.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
