巴西：Continua chovendo（继续下雨）
葡萄牙：Continua a chover
在 ficar、continuar、andar、vir、ir 等动词后面 → 用动名词
感知动词（ver, ouvir）+ 动名词：Vi ele correndo
进行性助动词后面用动名词：anda fazendo, vem dizendo
同时动作也用动名词：Trabalha cantando
目的 / 意图仍然用不定式：Veio para falar
这种偏好是巴西葡语独有的特征
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
| 动词 | 含义 | 巴西（动名词） | 葡萄牙（不定式） |
|---|---|---|---|
| continuar | 继续 | continua fazendo | continua a fazer |
| ficar | 一直 / 停留着 | fica falando | fica a falar |
| andar | 最近老是 | anda dizendo | anda a dizer |
| vir | 一直在 / 逐渐 | vem melhorando | vem a melhorar |
| seguir | 继续 | segue trabalhando | segue a trabalhar |
| acabar | 最后结果是 | acabou concordando | acabou por concordar |
“Continua trabalhando lá?” （还在那里工作吗？）
“Fica ligando pra mim” （老是给我打电话）
“Ando pensando em viajar” （我最近一直在考虑旅行）
“Ela vem reclamando disso” （她一直在抱怨这件事）
“Seguiu cantando no chuveiro” （在淋浴时继续唱歌）
“Vi você entrando na loja” （我看见你走进了店里）
“Ouço os vizinhos discutindo” （我听到邻居们在争吵）
“Encontrei ele estudando” （我发现他正在学习）
“Senti a casa tremendo” （我感觉房子在震动）
“Começar” 可以接两种结构：
Começou a chover （开始下雨了）- 更传统
Começou chovendo （开始下雨）- 越来越常见
这两种在巴西都可以接受
天气强烈偏好动名词：
Continua chovendo ✓
Parou de chover ✓ （介词后）
Está nevando ✓
Vai esquentando ✓