变位：estar + 动名词

中文的「在／正在」可以突出动作的进行，但上下文有时也能表达当前动作，并不是每句都必须带这些词；「着」也有其他用法。比较 “Trabalho”（一般地说工作）和 “Estou trabalhando”（现在正在工作）。葡语同样依靠上下文，一般现在时并不自动表示永久情况。口语里常用 tô / tá / tamos / tão，如 “Tá chovendo”（正在下雨）和 “Tô dirigindo”（我在开车）。

ESTAR 变位复习

构成现在进行时

第一步：变位 ESTAR

此刻正在进行

• "Estou fazendo o almoço"（我正在做午饭）

• "As crianças estão brincando"（孩子们正在玩）

• "Estamos assistindo um filme"（我们正在看电影）

• "Todo mundo está rindo"（大家都在笑）

• "Ele está tomando banho"（他正在洗澡）

当前情境

• "Estou morando sozinho agora"（我现在一个人住）

• "Estamos economizando para viajar"（我们正在攒钱去旅行）

• "Eles estão namorando"（他们在谈恋爱）

状态动词：按意思选择

Sei、Posso、Quero 和 Tenho 是实用的一般现在时形式。下面的进行时形式并不自动是错的：

• “Estou sabendo” 可以表示知道了某事、目前知情或正在获知信息。

• “Estou podendo” 可以表示当前有能力做某事，或在口语中表示目前过得不错等意思。

• “Estou querendo” 可以表示当前的愿望或意图，也有其他依上下文而定的含义。

• “Estou tendo” 可以描述进行中的经历，例如 tendo dificuldade（遇到困难）。

根据要表达的意思选择结构。

“Tô chegando” 到底有多近？

巴西的 estar + gerúndio（“tô fazendo”）是已确立的结构，而且可能比 estar a + infinitivo（“estou a fazer”）更古老。不定式结构在葡萄牙18世纪时已经可用，其主导地位可能在20世纪形成。葡萄牙南部和亚速尔群岛也使用动名词。一种结构是 estar 加动名词，另一种是 estar 加 a 和不定式。来源：历史 · 地区用法。