Você 形式 = 第三人称现在时:fale, coma, abra
Tu 形式 = 第二人称去掉 -s:fala, come, abre
巴西大多数地区主要使用 você 形式
可以加代词明确对象:fale você, falem vocês
用 por favor、por gentileza 来缓和
不规则动词有专门形式
礼貌与否主要取决于语境和语气
常常会被疑问句或现在时替代
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
使用第三人称单数现在时:
| 动词类型 | 原形 | 第三人称 | 命令式 | 含义 |
|---|---|---|---|---|
| -AR | falar | ele fala | Fale! | 说! |
| -AR | esperar | ele espera | Espere! | 等等! |
| -ER | comer | ele come | Coma! | 吃! |
| -ER | beber | ele bebe | Beba! | 喝! |
| -IR | abrir | ele abre | Abra! | 打开! |
"Entre e fique à vontade!"(请进,别客气!)
"Senta aqui do meu lado"(坐到我旁边)
"Me liga quando chegar"(到了给我打电话)
"Deixa que eu pago"(让我来付)
"Experimenta esse bolo!"(尝尝这个蛋糕!)
"Siga reto até o semáforo"(一直走到红绿灯)
"Vire à esquerda no banco"(到银行那里左转)
"Pegue o metrô linha verde"(坐绿线地铁)
"Desça na próxima estação"(下一站下车)
代词位置会变化:
标准: "Sente-se!"(坐下!)
巴西式: "Se senta!" 或直接 "Senta!"
绝不说: "Senta-se!" ❌
在 você 形式里要加 i:
passear → passeie(不是 passee)
pentear → penteie(不是 pentee)