肯定命令式：tu / você 形式（fala!, coma!）

命令和请求充满日常——从 Entra!（进来！）到 Vem cá!（过来！）再到 Experimenta!（尝尝！）。好消息是：巴西人的命令没有听起来那么强硬——语气和语境把它们变成友好的请求，而不是命令。知道什么时候用祈使、什么时候用 por favor 或疑问句来软化，能让你保持亲切，无论是指路、分享食谱，还是给朋友加油。

você 的命令（巴西的日常默认）

巴西几乎对所有人都用 você，它的命令很简单：取 ele/ela 的现在时，换掉结尾元音。

日常情景

• "Entre e fique à vontade!" （进来，别客气！）

• "Senta aqui do meu lado." （坐到我旁边。）

• "Fala comigo depois." （待会儿跟我说。）

• "Deixa que eu pago!" （放着，我来付！）

• "Experimenta o bolo!" （尝尝这蛋糕！）

指路

• "Siga reto até o semáforo." （一直走到红绿灯。）

• "Vire à esquerda no banco." （在银行左转。）

• "Pegue o metrô da linha verde." （坐绿线地铁。）

• "Desça na próxima estação." （下一站下车。）

祈使中的反身动词

• 标准：Sente-se! （坐下！）

• 日常巴西口语：Se senta! 或直接 Senta!

• 巴西不用：Senta-se! ❌

-ear 结尾的动词加 i

• passear → passeie（不是 “passee”）

• pentear → penteie（不是 “pentee”）

长得像命令，其实不是

有些固定说法看着像祈使，其实不是：

• Valeu! （谢啦！——不是“值得”）

语法书略过的巧妙之处：大多数巴西人说 você，却还是抓起简短的 tu 命令形——Fala! 而不是课本上的 Fale!，Vem cá! 而不是 Venha cá!。把 tu 的命令跟 você 混用违反规则，却是日常常态——街头、家里，甚至广告里都是。来源：Só Português。