这些迂回结构可以表示开始、持续、完成、重复或重新开始
体貌不等于时态
巴西葡语非常依赖这些组合
像母语者那样说话,往往取决于你能不能选对这种体貌结构,而不只是会不会说一个时态名。它们让时间参照更精确,也更自然。
巴西葡语经常使用动词组合来表示动作的开始、持续、重复、完成或重新开始。
想说得像母语者,关键往往不是只会选时态名称,而是会不会选对这种“迂回结构”。它们能让时间和过程的表达更细、更自然。
助动词或半助动词 + 介词 + 不定式
estar + 动名词
estar + 动名词 用来突出动作正在进行。
começar a、continuar a、voltar a、acabar de 标出不同的体貌阶段。
| 葡语 | 含义 |
|---|---|
| Estou estudando agora. | 我现在正在学习。 |
| Comecei a ler ontem. | 我昨天开始读书。 |
| Continuo esperando. | 我还在继续等。 |
| Acabei de chegar. | 我刚到。 |
| Voltei a correr. | 我又重新开始跑步了。 |
| Ando trabalhando muito. | 我最近一直工作很多。 |
不同迂回结构在某些场合看起来接近,但意思并不完全相同。
语体和地区差异会影响哪一种更自然。