由 ter(have)+ sido(been)+ 过去分词 组成
表示动作是发生在主语身上,而不是主语自己做的
分词要在性和数上与主语一致
更常见于正式 / 书面葡语
强调过去动作造成的结果或状态
和 ser + 分词(简单被动)不同
只要变位 ter,就能放进任何时态
在巴西口语中常常可以被更自然的说法替代
注册以保存进度、练习习题并解锁所有语法内容。
ter + sido + 过去分词 这种被动结构,就像一个三层语法蛋糕:
TER(助动词)决定时间框架和完成体意义
SIDO(ser 的过去分词)构成被动态
分词 表示执行了什么动作
可以把它理解成葡语里表达英语 "has / have been [动词过去分词]" 的方式,但有个额外要求:最后的分词必须和主语保持一致。
来看 "O projeto tem sido desenvolvido"(这个项目一直在被开发 / 已经被开发):
O projeto = 主语(阳性单数)
tem = has(ter 的第三人称单数)
"O projeto tem sido desenvolvido por uma equipe internacional"(这个项目一直由一个国际团队开发)
"Suas ideias têm sido bem recebidas pela diretoria"(你的想法一直受到管理层的欢迎)
"Os pagamentos têm sido processados com atraso"(付款一直处理得比较晚)
"A empresa tem sido administrada pela mesma família"(这家公司一直由同一个家族管理)
"O ministro tem sido criticado pela oposição"(这位部长一直受到反对派批评)
"As medidas têm sido implementadas gradualmente"(这些措施一直在逐步实施)
"Vários suspeitos têm sido interrogados"(数名嫌疑人已经被审问)
"A lei tem sido questionada no Supremo"(这项法律在最高法院受到质疑)
要特别注意这些常见的不规则分词:
abrir → aberto(不是 "abrido")
escrever → escrito(不是 "escrevido")
fazer → feito(不是 "fazido")
ver → visto(不是 "vido")
pôr → posto(不是 "ponido")
dizer → dito(不是 "dizido")
vir → vindo(不是 "vido")
例子: "A porta tem sido aberta"(不是 "abrida")