本文へスキップ
アトラスに戻る

Rio Grande do Sul

bah

/ba/BAAHinterjection

「わあ」「まったく」に当たる南部の間投詞

くだけた表現
WhatsApp で共有X で共有

Falando 編集チームが管理引用資料 2 件このページの引用方法

使われる場所: bah — Rio Grande do SulAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。

使われる場所

例文

Bah, essa notícia pegou todo mundo de surpresa.

わあ、その知らせには皆が驚いた。

O amigo gaúcho respondeu só com um bah prolongado.

南部出身の友人は、長く伸ばした「bah」だけで返事をした。

Bah pode expressar espanto, admiração ou reprovação, conforme o tom.

「bah」は口調によって、驚き、感嘆、不満を表すことがある。

「bah」を文脈の中で練習

聞いて、文で使い、添削を受けましょう。Falando の Real Talk と慣用表現トレーナーは、このような語の練習に最適です。7 日間無料。

このページで引用した出典

  1. 1.Priberam — bah. [Angola, Brasil]. 裏付け: 意味. レベル 2
  2. 2.Aulete Digital — bah. (Bras., Rio Grande do Sul). 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 2