São Pauloの地域語

兄弟、なあ、おい

Mano, me passa o sal, por favor.なあ、塩を取ってくれ。

なあ、ねえ

Meo, você viu aquele gol?なあ、あのゴール見た？

すごい、最高

Esse seu boné é que daora, onde você comprou?その帽子すごくかっこいいね。どこで買ったの？

世慣れた抜け目のない若者

Aquele mandrake conhece todo mundo na área.あの抜け目のない男はこの辺りの全員を知っている。

イビチンガ周辺の小型パンの地域名

A padaria separou duas bengalinhas ainda quentes para o café da manhã.パン屋は朝食用に、まだ温かい小さなパンを二つ取り置いた。

稼ぎの仕事、用事

Tenho vários corres pra fazer hoje.今日は済ませる用事がたくさんある。

ヘッドライト、前照灯

O farol esquerdo do carro queimou.車の左のヘッドライトが切れました。

からかい、嘲笑、うそ、でたらめ

Ele veio de perreco pra cima de mim na frente de todo mundo.彼はみんなの前で私をばかにしてきた。