malandro

Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.

彼は本当に世渡り上手で、いつも切り抜ける方法を見つける。

Não confia naquele cara, ele é malandro demais.

あの男を信用するな。本物の詐欺師だ。

O Odilon aprendeu a ser malandro crescendo na favela.

オジロンさんはファヴェーラで育ちながら、世渡りを学んだ。