boy
/boj/少年、やつ
E aí, boy, tudo tranquilo?よう、元気？
くだけた表現
- Rio Grande do Norte· 強い関連
出典: UFRN — Trajetórias do processo de ensino e o falar potiguar (2020) · 最も強く結び付く地域
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
Rio Grande do Norteについて、Rio Grande do Norteの話者に関連する形を含む地域語と表現を 3 件収録しています。
Falando 編集チームが管理引用資料 5 件このページの引用方法
potiguar ポルトガル語は北東部の母音と音節末 r を共有しながら、ナタールらしい語彙を強く保っています。boy、galado、caningar などは口調、年齢、関係によって社会的意味を伝え、同じ語が親しい呼びかけ、批判、褒め言葉になり得ます。
ナタールは20世紀の戦時中に大西洋の軍事拠点となり、英語話者の軍人と長く接触しました。研究者は地方語彙の一部、とりわけ boy をこの時期と結び付けますが、より古い北東部の入植、移住、都市変化もあり、この接触だけで州全体は説明できません。
地理的な目安です。 強調された州や地域はページの位置を示すもので、輪郭は言語境界ではありません。
少年、やつ
E aí, boy, tudo tranquilo?よう、元気？
やつ、ずうずうしい、すごい
Galado, você chegou cedo hoje!おい、今日は早く来たね！
Falando なら、この一覧をフラッシュカード、例文、ブラジルポルトガル語の会話による毎日の練習にできます。7 日間無料、クレジットカード不要です。
いら立たせる、しつこく困らせる
Pare de caningar o cachorro.犬をしつこく困らせるのはやめて。