Vocabulaire régional de Goiás

Le portugais goiano combine des traits de l’intérieur du Centre-Ouest avec des parlers diffusés par les routes de l’élevage, de l’agriculture et de l’urbanisation. Le r rétroflexe associé à l’intérieur brésilien est bien documenté au Goiás, tandis que Brasília et le reste du Centre-Ouest continuent de rapprocher des locuteurs venus de nombreuses régions du pays.

L’identité régionale apparaît avec une force particulière dans la phraséologie. Les travaux lexicographiques de l’UEG consignent des expressions comme vazar na braquiara dans le falar goiano ; certaines circulent ensuite par la musique et les réseaux sociaux, mais leurs attaches locales restent repérables dans le parler documenté du Goiás.