L’Atlas Falando du portugais brésilien

Vocabulaire régional de Goiás

3 mots et expressions régionaux documentés pour Goiás, dont des formes associées aux locuteurs Goiás.

Dernière mise à jour : 21 août 2026Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando5 sources citéesComment citer cette page

Repère géographique. L’État ou la région en surbrillance situe cette page ; son contour n’est pas une frontière linguistique.

Comparaison rapide

Vocabulaire régional de Goiás: Vocabulaire et expressions
Mot	Sens	Catégorie	Registre
arraia	cerf-volant	Objets du quotidien	neutre
raia	cerf-volant	Objets du quotidien	neutre
vazar na braquiara	partir, fuir, disparaître	Expressions	argot

Objets du quotidien

arraia

/a.ˈʁaj.ɐ/

cerf-volant

No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.Dans le Nord-Est, beaucoup appellent le cerf-volant arraia.

neutre

le Centre-Ouest· plus courant ici
Goiás· fortement associé

Sources: Priberam — arraia · Sens; Wikipédia — Pipa (brinquedo) · Sens, Région d’association principale; Aulete — arraia · Sens; ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Sens, Région d’association principaleLire la suite →

raia

/ˈʁaj.ɐ/

cerf-volant

A pesquisa registrou raia como nome de pipa.L'étude a relevé raia comme nom du cerf-volant.

neutre

le Centre-Ouest· plus courant ici
Goiás· fortement associé

Sources: ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico (2009) · Sens, Région d’association principaleLire la suite →

Apprenez ces 3 mots de Goiás grâce à la répétition espacée

Falando transforme cette liste en entraînement quotidien : cartes mémoire, phrases d’exemple et conversation en portugais brésilien. 7 jours gratuits, sans carte bancaire.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours Se connecter

Expressions

vazar na braquiara

/vaˈzaʁ nɐ bɾa.kiˈa.ɾɐ/

partir, fuir, disparaître

Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.Quand la pluie a commencé, nous sommes partis.

argot

Goiás· fortement associé

Sources: UEG — Fraseologismos e expressões do falar goiano · Région d’association principale

Sources citées sur cette page

1.Priberam — arraia. [Brasil]. Étaye: Sens. niveau 2
2.Wikipédia — Pipa (brinquedo). Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 4
3.Aulete — arraia. Bras.. Étaye: Sens. niveau 2
4.Anna Carolina Chierotti dos Santos; Aparecida Negri Isquerdo. ALiB — Designações para papagaio de papel e cabra-cega: um estudo geolinguístico. Projeto Atlas Linguístico do Brasil (2009). Variant table; p. 82. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 1
5.UEG — Fraseologismos e expressões do falar goiano. Universidade Estadual de Goiás. Lexicographical project candidate list. Étaye: Région d’association principale. niveau 1