返回全部习语

Abotoar o paletó

葡语

释义

翘辫子 / 一命呜呼

例句

Meu vizinho abotoou o paletó semana passada, estava doente.

我邻居上周去世了,他之前一直生病。

典故

一个比"bater as botas"更礼貌、更老派的葡萄牙语死亡委婉说法——"扣上外套扣子"指的是替逝者整理衣装入棺的动作。它出现得比"bater as botas"更早,带有一丝正式、近乎庄重的味道。