害人的礼物、特洛伊木马式的礼物
Foi presente de grego, parece que seu melhor amigo deu um chocolate envenenado a ele.
那根本就是个害人的礼物——看来他最好的朋友送了他下了毒的巧克力。
"希腊人的礼物"指的是特洛伊木马。维吉尔的《埃涅阿斯纪》（Aeneid）第二卷中，祭司拉奥孔警告特洛伊人 timeo Danaos et dona ferentes——"我害怕希腊人，哪怕他们带着礼物来"。木马里藏着希腊士兵，导致了特洛伊的陷落。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
