葡语
向前看、继续往前走
Amiga, você precisa superar o seu ex-namorado, bola pra frente!
姑娘,你得放下前任,向前看!
bola pra frente("把球往前踢")源自足球:当球队落后或承压时,号召是把球向前送向对方、让比赛继续,而不是纠缠于已经出错的地方。
这句话原先只属于球员、教练和解说员,后来进入巴西的日常用语,成为一种鼓励:继续前进,把挫折抛在身后。
来源:Aprendendo Português Brasileiro。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。