葡语
向前看、继续往前走
Amiga, você precisa superar o seu ex-namorado, bola pra frente!
姑娘,你得放下前任,向前看!
bola pra frente("把球往前踢")源自足球:当球队落后或承压时,号召是把球向前送向对方、让比赛继续,而不是纠缠于已经出错的地方。
足球意象也出现在巴西的日常用语中,用来鼓励人们继续前进,把挫折抛在身后。
来源:Aprendendo Português Brasileiro。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。