返回全部习语

Colocar a mão no fogo

葡语

释义

为某人担保 / 完全信任

例句

Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.

我哥哥是个非常善良又诚实的人,我完全可以为他担保。

典故

这个表达可以追溯到中世纪的神判,即所谓"上帝的裁判"。被告须握住或捧着烧红的铁块;数日后查验其手,洁净无伤的手被视为上帝庇佑了无辜者的证据。