释义
贵得离谱 / 贵得要命
例句
Eu adoraria comprar uma Ferrari, mas elas custam os olhos da cara.
我很想买一辆法拉利，可那东西贵得离谱。
典故
最常被引用的故事把这个说法定位在征服智利的过程中：西班牙征服者 Diego de Almagro 在战斗中失去了一只眼睛，"值得从脸上剜出一只眼"的说法由此进入伊比利亚民间。这个短语在拉丁文里早已有之（"oculum pro oculo"），但用这个画面表达的伊比利亚版本流传了下来。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。