释义
贵得离谱 / 贵得要命
例句
Eu adoraria comprar uma Ferrari, mas elas custam os olhos da cara.
我很想买一辆法拉利，可那东西贵得离谱。
典故
流行的说法把这个表达归于西班牙征服者迪亚哥·德·阿尔马格罗。他在16世纪攻打一座印加要塞时失去了一只眼睛。据说回到西班牙后，他对国王卡洛斯一世说，保卫王室"让他赔上了脸上的一只眼睛"——于是眼睛，作为身体最珍贵之物，成了高昂代价的尺度。
来源：O Povo。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。