custar os olhos da cara

一种流行的说法把这个表达与西班牙征服者迪亚哥·德·阿尔马格罗联系起来。他在16世纪的一场普埃布洛凯马多战斗中失去了一只眼睛。故事将以一只眼睛为保卫王室的代价这一意象归于他，但这不能证明表达的来源。眼睛作为身体最珍贵之物，也就成了高昂代价的尺度。