返回全部习语

Fazer vaquinha

葡语

释义

大家凑钱 / 集资

例句

Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?

我们一起凑点钱买些吃的,帮帮那家人,怎么样?

典故

最常见的故事将其定位在20世纪初里约热内卢的足球场:球迷们在比赛前会把硬币凑进帽子,谁踢进制胜球谁就拿这笔钱——有时用来买一头牛("vaquinha")宰了给球队聚餐。"小母牛"这个词就这样保留下来,成了"凑钱"本身的代名词。