调皮捣蛋、折腾个没完
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
我小时候可真能折腾,我妈一天到晚都不得安宁!
pintar e bordar 字面意思是"又画画又刺绣"——两样都是讲究而炫目的手艺。把二者并列,勾勒出一个人不惜气力、极尽花样地把能想到的事都做尽的形象,因此这个表达用来指无所不为、惹出种种事端。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。