葡语
勤勤恳恳的人；老黄牛
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
我爷爷就是个老黄牛，一辈子在田里干活。
pé de boi 字面意思是"牛的脚"。这个意象取自作为典型役畜的牛——力气大、步子慢、不知疲倦，日复一日毫无怨言地拉着重担。用在人身上，指的是踏实肯干、任劳任怨、做事可靠的人。
词典将 pé de boi 这一巴西口语义记作"勤劳而可靠的人"，正是建立在牛以耐力著称的名声之上。
来源：Dicionário Priberam da Língua Portuguesa。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
