返回全部习语

Ter dois dedos de prosa

葡语

释义

聊两句 / 寒暄一下

例句

Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.

过来吧,我们聊两句,好久没见了。

典故

葡萄牙语 prosa(散文)源自拉丁语 prosa("直白流畅的话语"),在口语中引申为"闲聊"——毕竟日常我们说的是散文而非韵文。"两根手指"(dois dedos)取食指与中指并拢的宽度,象征短小;因此 dois dedos de prosa 指简短而轻松的闲谈。