返回全部习语

Fazer corpo mole

葡语

释义

磨洋工 / 偷懒

例句

O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.

那个工人一直在磨洋工,这工程本来几周前就该完工了。

典故

这一意象是一具松软无力的身体:不想干活的人放松肌肉,把自己变得 mole(软塌塌),只肯出最少的力气,就像故意把胳膊放