Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.
Respuesta rapida
Reservar asegura disponibilidad futura; alugar crea un uso temporal de pago.
Una prueba fiable es identificar la funcion de la palabra antes de traducir desde tu idioma.
Que hace cada palabra
alugar
to rent
Use alugar for paying for temporary use of a home, vehicle, equipment, or other property.
reservar
to reserve or book
Use reservar for holding a room, table, seat, or service for later use.
Como elegir
- alugar: Choose alugar if the sentence points to paying for temporary use of a home, vehicle, equipment, or other property.
- reservar: Choose reservar if the sentence points to holding a room, table, seat, or service for later use.
Ejemplos
Alugamos um carro por três dias.
We rented a car for three days.
Reservei um quarto para sexta-feira.
I booked a room for Friday.
Error comun
You may reservar a car before the trip and alugar it when the rental begins. The booking is not the rental itself.
Practica en contexto
Elige una frase de tu vida real y escribela dos veces: una con alugar y otra con reservar. Si ambas parecen posibles, explica el cambio de sentido.
Convierte esta diferencia en memoria automatica
Falando ensena portugues brasileno con gramatica, vocabulario, audio, ejemplos y repasos espaciados para que estos pares dejen de ser adivinanzas.