Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Apresentar place des personnes ou du contenu devant un public ; introduzir fait entrer un élément dans un système, texte ou débat.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
apresentar
to present, show, or introduce
Use apresentar for introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
introduzir
to introduce or insert
Use introduzir for putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
Comment choisir
- apresentar: Choose apresentar if the sentence points to introducing people, displaying results, submitting work, or giving a presentation.
- introduzir: Choose introduzir if the sentence points to putting something into a place, system, text, or discussion, or bringing in a new idea.
Exemples
Vou apresentar a Ana ao diretor.
I am going to introduce Ana to the director.
O relatório introduz um novo conceito.
The report introduces a new concept.
Piege courant
For introducing one person to another, apresentar is the natural Brazilian verb. Introduzir sounds physical or conceptual in many contexts.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec apresentar, puis une fois avec introduzir. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.