Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Ética encadre souvent une réflexion raisonnée ou professionnelle sur la conduite ; moral désigne les valeurs et règles d’un groupe.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
ética
ethics
Use ética for principles used to examine conduct, including professional standards and reasoned systems.
moral
morality or moral rules
Use moral for values and rules of right and wrong held by a person, community, or tradition.
Comment choisir
- ética: Choose ética if the sentence points to principles used to examine conduct, including professional standards and reasoned systems.
- moral: Choose moral if the sentence points to values and rules of right and wrong held by a person, community, or tradition.
Exemples
O comitê discutiu a ética da pesquisa.
The committee discussed research ethics.
A decisão contrariou a moral da época.
The decision went against the morality of the period.
Piege courant
Writers and philosophers define the boundary in different ways. Use the terms consistently rather than treating this practical distinction as absolute.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec ética, puis une fois avec moral. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.