Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Exigir souligne l’autorité ou l’insistance ; requerer, la nécessité ou la demande formelle.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
exigir
to demand or insist on
Use exigir for imposing a condition firmly or claiming something as a right.
requerer
to require or formally request
Use requerer for a condition being necessary, or an application being submitted through a formal process.
Comment choisir
- exigir: Choose exigir if the sentence points to imposing a condition firmly or claiming something as a right.
- requerer: Choose requerer if the sentence points to a condition being necessary, or an application being submitted through a formal process.
Exemples
Os moradores exigiram uma resposta.
The residents demanded an answer.
O cargo requer experiência prévia.
The position requires previous experience.
Piege courant
A task requer skill without demanding anything emotionally. A person exige action when applying pressure.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec exigir, puis une fois avec requerer. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.