Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Feriado est un jour férié officiel ; férias une période de vacances.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
feriado
public holiday
Use feriado for one officially recognized day when work or school may stop.
férias
vacation or school break
Use férias for a longer period away from work or classes.
Comment choisir
- feriado: Choose feriado if the sentence points to one officially recognized day when work or school may stop.
- férias: Choose férias if the sentence points to a longer period away from work or classes.
Exemples
A segunda-feira é feriado nacional.
Monday is a national holiday.
Vou viajar nas férias.
I am going to travel during my vacation.
Piege courant
Férias is normally plural in Brazilian Portuguese, even when referring to one vacation period.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec feriado, puis une fois avec férias. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.