Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.
Reponse rapide
Regra est la règle ou le schéma courant ; norma appartient souvent à un système formel ou technique.
Le bon reflexe est d identifier la fonction du mot avant de traduire depuis votre langue.
Role de chaque mot
regra
rule
Use regra for a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
norma
standard or regulation
Use norma for a formal technical, institutional, legal, or social standard.
Comment choisir
- regra: Choose regra if the sentence points to a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
- norma: Choose norma if the sentence points to a formal technical, institutional, legal, or social standard.
Exemples
A primeira regra do jogo é simples.
The first rule of the game is simple.
A obra deve seguir as normas de segurança.
The construction work must follow safety standards.
Piege courant
The categories overlap in law and administration. Use the institution’s official label when a document distinguishes regra from norma.
Pratique en contexte
Prenez une phrase de votre vie reelle et ecrivez-la deux fois : une fois avec regra, puis une fois avec norma. Si les deux versions sont possibles, nommez le changement de sens.
Transformez cette nuance en reflexe
Falando enseigne le portugais bresilien avec grammaire, vocabulaire, audio, exemples et revision espacee pour fixer les paires difficiles.