Kort opsummering
Almindelige mønstre: -inho erstatter ofte tryksvagt -o/-a/-e (casa → casinha); -zinho følger ofte efter trykstærke vokaler eller andre endelser (café → cafezinho). Der findes varianter.
I disse dannelser bevares afsluttende -s eller -z: lápis → lapisinho, aldrig ✗ lapizinho
Kønnet ændres aldrig: a casinha, o livrinho, um probleminha
Stavemåden beskytter lyden: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Skrevne accenter forsvinder (café → cafezinho); tilden bliver (irmã → irmãzinha)
Traditionelt flertal af -zinho: Sæt først grundordet i flertal — pão → pães → pãezinhos; florezinhas har også den accepterede variant florzinhas
Endelsen kan udtrykke lille størrelse, varme, formildelse eller ironi
Biord og tillægsord kan forstærkes eller få en kærlig nuance: rapidinho, cedinho; sammenhængen afgør betydningen