Nordøstbrasilien
/a.veˈʃa.dʊ/a-ve-SJA-duadjective
forhastet, i en fart, presset
Vedligeholdes af Falandos redaktion4 citerede kilderSådan henviser du til denne side
I nordøst betyder avexado forhastet eller utålmodig (Aulete mærker denne betydning N.E.); andre steder på portugisisk betyder samme ord flov. »Deixa de ser avexado« = hold op med at have så travlt.
Por que tu tá tão avexado?
Hvorfor har du så travlt?
Não fica avexado não, a gente tem tempo.
Føl dig ikke presset, vi har tid.
Ele tava avexado pra pegar o ônibus.
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
Han skyndte sig for at nå bussen.
Hør det, brug det i en sætning og få rettelser. Falandos Real Talk og Træning i talemåder er lavet til den slags ord. Gratis i 7 dage.
