Ceará, Nordøstbrasilien
/bo.ɾo.koˈʃo/bo-ro-ko-SJOadjective
nedtrykt, dyster, trist
Vedligeholdes af Falandos redaktion2 citerede kilderSådan henviser du til denne side
Siges om en, der er sløv, nedtrykt eller tung i det — »tá borocoxô« er det, man spørger en ven, der ser modløs ud. Ordet er legende og aldrig fornærmende.
Por que tu tá tão borocoxô hoje?
Hvorfor er du så nedtrykt i dag?
Esse tempo me deixa borocoxô.
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
Dystert vejr gør mig nedtrykt.
Não fica borocoxô não, vai melhorar.
Vær ikke trist, tingene bliver bedre.
Hør det, brug det i en sætning og få rettelser. Falandos Real Talk og Træning i talemåder er lavet til den slags ord. Gratis i 7 dage.
