Hvor det bruges
- Rio de Janeiro· stærk tilknytning
Hvordan det bruges
To ansigter i ét ord: beundrende, den gadesmarte overlever i den klassiske carioca-figur »malandro«, hyldet i samba; misbilligende, en snylter eller svindler. Tonefaldet afgør, hvilken man mener, så brug det varsomt om virkelige personer.
Eksempler
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Han er en rigtig hustler, han finder altid en måde at klare sig på.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Stol ikke på den fyr, han er en rigtig svindler.