Nordbrasilien, Pará
/pi.t͡ʃiˈu/pi-tji-Unoun
stærk fiskelugt
Vedligeholdes af Falandos redaktion5 citerede kilderSådan henviser du til denne side
Den stærke fiskelugt, som hænger ved markeder, hænder og pander — et dagligdags Pará-ord (af tupi-oprindelse), som Beléms presse behandler som lokalt ordforråd. Neutralt til let negativt.
O cheiro de pitiú na feira de peixe era tão forte que tive que sair.
Lugten af stærk fisk på fiskemarkedet var så stærk, at jeg måtte gå.
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
Depois da pescaria, o barco ficou com um pitiú insuportável.
Efter fisketuren havde båden en uudholdelig stærk fiskelugt.
Os pescadores reclamaram do pitiú que ficou impregnado nas roupas.
Fiskerne klagede over den stærke fiskelugt, der hang ved deres tøj.
Hør det, brug det i en sætning og få rettelser. Falandos Real Talk og Træning i talemåder er lavet til den slags ord. Gratis i 7 dage.
