meget grim person, grim som arvesynden
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Han vågnede og så grim ud som arvesynden efter den fest.
Cão er her en nordøstbrasiliansk omskrivning for djævlen — man kalder ham 'hunden' for at undgå at nævne ham direkte. Billedet af djævlen, der sutter på en fibret mango — kniber øjnene sammen og laver grimasser — skaber billedet af det grimmest tænkelige ansigtsudtryk.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
