et lykketræf, utroligt held
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
At finde penge på gaden er et rigtigt lykketræf.
Nordbrasiliansk slang bygget på égua, det alsidige udråb fra Pará og Amazonas ('wow!'). Égua de largura fremkalder bogstaveligt en bredbygget hoppe og forstærker udråbet: et usædvanligt stort stykke held.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
