chá de casa nova

Portugisisk

Betydning

indflytterfest — en fest for at indvie et nyt hjem, hvor gæsterne medbringer nyttige gaver til boligen

Eksempel

A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!

Vi holder indflytterfest på lørdag. Tag et sæt håndklæder med!

Oprindelse

Snarere navnet på en fest end et billedligt udtryk. Brasiliansk portugisisk bruger chá de… ("te for…") som en produktiv skabelon for sammenkomster med gaver: chá de bebê (babyshower), chá de panela og chá de cozinha (køkken- og brudegavefester), chá de lingerie.

Opret en gratis konto for at læse hele oprindelsen

Fortsæt dette emne i Falando

Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.

Læs videre Log ind

Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.

Flere talemåder

se correr o bicho pega, se ficar o bicho comefordømt hvis man gør det, fordømt hvis man lader være; fanget mellem to dårlige valg achar-se a última bolacha do pacoteat tro, man er Guds gave, at regne sig vigtigere end man er um olho no peixe, outro no gatoat holde øje med to ting på én gang, især mens man vogter sig mod en risiko em rio que tem piranha, jacaré nada de costasi en farlig situation tager selv de stærke ekstra forholdsregler quando um burro fala, o outro abaixa a orelhanår én taler, bør den anden lytte og ikke afbryde matar a cobra e mostrar o pau