at holde øje med to ting på én gang, især mens man vogter sig mod en risiko
Enquanto cozinhava e cuidava das crianças, a Joana ficou com um olho no peixe, outro no gato.
Mens Joana lavede mad og holdt øje med børnene, havde hun øje på begge ting samtidig.
Dette anonyme folkelige ordsprog forestiller en person, der vogter en fisk og samtidig holder øje med katten, som kan stjæle den. Fisken repræsenterer opgaven eller målet; katten repræsenterer en konkurrerende risiko, så udtrykket betyder at overvåge begge på én gang.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
