ikke mig! hold mig udenfor
Vou chupar um picolé. — Lá ele, eu não!
Jeg vil sutte på en ispind. — Det er ham, ikke mig!
Bahisk nydannelse, der blev landskendt i 2022, da Qatars VM-maskot 'La'eeb' tilfældigvis lød som slangen. Udtrykket — bogstaveligt 'ham derovre' — er en afledning: Når nogen siger noget med en seksuel dobbeltbetydning, svarer lytteren lá ele, altså 'det er ham, du beskriver, ikke mig'.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
