at være rasende; at koge af vrede
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Jeg har aldrig set Demetrius sådan, han er fuldstændig rasende!
I udtrykket soltar fogo pelas ventas betyder det gamle ord ventas næseborene. Billedet er et rasende dyr — en prustende tyr eller en ildspyende drage — hvis vrede synes at strømme ud gennem næsen som røg og flammer.
Kilde: Priberam.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
