Kort svar
Concerto hører til musik eller enighed; conserto genopretter noget, der var i stykker.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
concerto
koncert eller enighed
Brug concerto til en musikalsk opførelse eller, i formel brug, koordinering og harmoni.
conserto
reparation
Brug conserto til handlingen eller resultatet af at reparere noget beskadiget eller defekt.
Sådan vælger du
- concerto: Vælg concerto, hvis sætningen peger på en musikalsk opførelse eller, i formel brug, koordinering og harmoni.
- conserto: Vælg conserto, hvis sætningen peger på handlingen eller resultatet af at reparere noget beskadiget eller defekt.
Eksempler
O concerto começa às oito.
Koncerten begynder klokken otte.
O conserto do elevador demorou dois dias.
Reparationen af elevatoren tog to dage.
Typisk faldgrube
Verbet følger den samme staveforskel: concertar kan koordinere, mens consertar betyder reparere.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med concerto, derefter med conserto. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.