Kort svar
Descobrir afslører det, der allerede fandtes; inventar skaber noget, der ikke fandtes, eller finder på noget.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
descobrir
opdage eller finde ud af
Brug descobrir til afsløre noget, der allerede fandtes, eller lære en hidtil ukendt kendsgerning.
inventar
opfinde eller finde på
Brug inventar til skabe noget nyt eller fabrikere en historie eller undskyldning.
Sådan vælger du
- descobrir: Vælg descobrir, hvis sætningen peger på afsløre noget, der allerede fandtes, eller lære en hidtil ukendt kendsgerning.
- inventar: Vælg inventar, hvis sætningen peger på skabe noget nyt eller fabrikere en historie eller undskyldning.
Eksempler
Os pesquisadores descobriram uma nova espécie.
Forskerne opdagede en ny art.
Ela inventou um aparelho para economizar água.
Hun opfandt et apparat til at spare vand.
Typisk faldgrube
En forsker kan descobrir et naturfænomen og inventar et apparat, der udnytter det.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med descobrir, derefter med inventar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.