Kort svar
Guardar lægger noget til side; economizar får det til at vare ved at bruge eller forbruge mindre.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
guardar
beholde eller lægge til side
Brug guardar til beholde penge eller en genstand til fremtidig brug.
economizar
spare ved at bruge mindre
Brug economizar til reducere forbrug eller udgifter, så ressourcerne bevares.
Sådan vælger du
- guardar: Vælg guardar, hvis sætningen peger på beholde penge eller en genstand til fremtidig brug.
- economizar: Vælg economizar, hvis sætningen peger på reducere forbrug eller udgifter, så ressourcerne bevares.
Eksempler
Guardo parte do salário todo mês.
Jeg lægger en del af lønnen til side hver måned.
Desligue a luz para economizar energia.
Sluk lyset for at spare energi.
Typisk faldgrube
Du kan guardar dinheiro uden at ændre udgifterne. Economizar dinheiro indebærer specifikt at undgå eller reducere udgifter.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med guardar, derefter med economizar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.