Kort svar
Emergir bevæger sig ud og bliver synligt. Imergir bevæger sig ind og under overfladen.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
emergir
dukke frem eller komme frem
Brug emergir til stige op af væske eller blive synlig, kendt eller fremtrædende.
imergir
nedsænke eller fordybe sig
Brug imergir til anbringe noget i væske eller gå dybt ind i et miljø eller emne.
Sådan vælger du
- emergir: Vælg emergir, hvis sætningen peger på stige op af væske eller blive synlig, kendt eller fremtrædende.
- imergir: Vælg imergir, hvis sætningen peger på anbringe noget i væske eller gå dybt ind i et miljø eller emne.
Eksempler
Novos fatos emergiram durante a investigação.
Nye kendsgerninger kom frem under efterforskningen.
O pesquisador imergiu o sensor na água.
Forskeren sænkede sensoren ned i vandet.
Typisk faldgrube
Forstavelserne peger i modsatte retninger. I overført betydning kommer en kendsgerning frem, mens en person fordyber sig i et emne.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med emergir, derefter med imergir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.