Kort svar
Isentar giver almindeligvis en formel fritagelse; eximir fjerner ansvar, skyld eller forpligtelse.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
isentar
fritage
Brug isentar til formelt fritage nogen for en skat, afgift, et krav eller en regel.
eximir
fritage for ansvar
Brug eximir til fritage nogen for skyld, pligt, ansvar eller en forpligtelse.
Sådan vælger du
- isentar: Vælg isentar, hvis sætningen peger på formelt fritage nogen for en skat, afgift, et krav eller en regel.
- eximir: Vælg eximir, hvis sætningen peger på fritage nogen for skyld, pligt, ansvar eller en forpligtelse.
Eksempler
A lei isenta pequenas empresas da taxa.
Loven fritager små virksomheder for afgiften.
O cargo não o exime de responsabilidade.
Stillingen fritager ham ikke for ansvar.
Typisk faldgrube
De overlapper ved pligter, men deres stærkeste ordforbindelser er forskellige: isenção fiscal og eximir-se de responsabilidade.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med isentar, derefter med eximir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.