Kort svar
Prescrever foreskriver eller forældes juridisk. Proscrever forbyder.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
prescrever
at ordinere eller forældes juridisk
Brug prescrever til at ordinere medicin eller behandling eller juridisk ophør ved forældelse.
proscrever
at forbyde
Brug proscrever til at forbyde, erklære ulovligt eller formelt udelukke noget.
Sådan vælger du
- prescrever: Vælg prescrever, hvis sætningen peger på at ordinere medicin eller behandling eller juridisk ophør ved forældelse.
- proscrever: Vælg proscrever, hvis sætningen peger på at forbyde, erklære ulovligt eller formelt udelukke noget.
Eksempler
O medico prescreveu antibiotico.
Lægen ordinerede et antibiotikum.
A norma proscreve essa pratica.
Reglen forbyder den praksis.
Typisk faldgrube
Forstavelserne peger i modsatte retninger: foreskrive over for forbyde.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med prescrever, derefter med proscrever. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.