Kort svar
Dado er et registreret input eller faktum; informação er det, disse fakta formidler i sammenhæng.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
dado
datapunkt eller givet faktum
Brug dado til en registreret måling, observation, værdi eller oplysning, der bruges i analyse.
informação
information
Brug informação til meningsfuld viden, der formidles eller skabes ved at organisere og fortolke data.
Sådan vælger du
- dado: Vælg dado, hvis sætningen peger på en registreret måling, observation, værdi eller oplysning, der bruges i analyse.
- informação: Vælg informação, hvis sætningen peger på meningsfuld viden, der formidles eller skabes ved at organisere og fortolke data.
Eksempler
O dado mostra uma queda de dez por cento.
Datapunktet viser et fald på ti procent.
A informação foi confirmada pela equipe.
Informationen blev bekræftet af teamet.
Typisk faldgrube
I almindelig tale overlapper de. I analyse skal dados være beviserne og informação den betydning, der udledes eller formidles.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med dado, derefter med informação. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.