Kort svar
Fruir nyder godt af en fordel; fluir bevæger sig uafbrudt.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
fruir
nyde eller benytte
Brug fruir til have gavn, brug eller glæde af en rettighed, et gode eller en oplevelse.
fluir
flyde eller strømme
Brug fluir til bevæge sig vedvarende som væske, trafik, tale, idéer eller tid.
Sådan vælger du
- fruir: Vælg fruir, hvis sætningen peger på have gavn, brug eller glæde af en rettighed, et gode eller en oplevelse.
- fluir: Vælg fluir, hvis sætningen peger på bevæge sig vedvarende som væske, trafik, tale, idéer eller tid.
Eksempler
A comunidade passou a fruir dos benefícios do parque.
Lokalsamfundet begyndte at nyde godt af parkens fordele.
A conversa fluiu com naturalidade.
Samtalen flød naturligt.
Typisk faldgrube
Det juridiske og litterære udsagnsord fruir forveksles let med det langt mere almindelige fluir. Skeln mellem at nyde godt af noget og bevægelse.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med fruir, derefter med fluir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.