Kort svar
Tráfego er bevægelse og gennemstrømning; tráfico er ulovlig handel.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
tráfego
trafik eller gennemstrømning
Brug tráfego til køretøjer, data, skibe, fly eller mennesker, der bevæger sig ad en rute.
tráfico
ulovlig handel eller smugling
Brug tráfico til forbudt handel eller transport, især af stoffer, våben, dyr eller mennesker.
Sådan vælger du
- tráfego: Vælg tráfego, hvis sætningen peger på køretøjer, data, skibe, fly eller mennesker, der bevæger sig ad en rute.
- tráfico: Vælg tráfico, hvis sætningen peger på forbudt handel eller transport, især af stoffer, våben, dyr eller mennesker.
Eksempler
O tráfego ficou lento na ponte.
Trafikken gik langsomt på broen.
A operação investigou o tráfico de animais.
Operationen undersøgte ulovlig handel med vilde dyr.
Typisk faldgrube
Engelsk »traffic« kan henvise til begge ord. Køretøjer skaber tráfego; ulovlig handel udgør tráfico.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med tráfego, derefter med tráfico. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.