Kort svar
Prever er det dagligdags verbum for at forudsige eller forudse. Predizer er mere formelt og fokuseret på forudsigelser.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
prever
at forudse eller varsle
Brug prever til at lave prognoser, planlægge for eller forudse ud fra belæg.
predizer
at forudsige
Brug predizer til at sige, hvad der vil ske, ofte med formel eller profetisk tone.
Sådan vælger du
- prever: Vælg prever, hvis sætningen peger på at lave prognoser, planlægge for eller forudse ud fra belæg.
- predizer: Vælg predizer, hvis sætningen peger på at sige, hvad der vil ske, ofte med formel eller profetisk tone.
Eksempler
A meteorologia preve chuva.
Vejrudsigten varsler regn.
O modelo prediz uma queda.
Modellen forudsiger et fald.
Typisk faldgrube
Til tidsplaner, prognoser og planlægning er prever normalt det bedre valg.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med prever, derefter med predizer. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.