Kort svar
Prover skaffer det, der er brug for. Prever forudser eller fastsætter noget på forhånd.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
prover
skaffe, forsyne eller besætte en stilling
Brug prover til dække behov eller skaffe ressourcer eller formelt besætte en stilling eller imødekomme en anmodning.
prever
forudse eller fastsætte
Brug prever til forudse en begivenhed eller angive en mulighed, regel eller følge på forhånd.
Sådan vælger du
- prover: Vælg prover, hvis sætningen peger på dække behov eller skaffe ressourcer eller formelt besætte en stilling eller imødekomme en anmodning.
- prever: Vælg prever, hvis sætningen peger på forudse en begivenhed eller angive en mulighed, regel eller følge på forhånd.
Eksempler
O fundo provê recursos para a pesquisa.
Fonden skaffer ressourcer til forskningen.
O contrato prevê reajuste anual.
Kontrakten fastsætter en årlig regulering.
Typisk faldgrube
En lov prevê en regel; en institution provê ressourcer. Engelsk »provide« kan misvisende pege på begge udsagnsord.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med prover, derefter med prever. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.