Kort svar
Reconhecer bekræfter ofte identifikation, status eller fortjeneste. Admitir indrømmer ofte et vanskeligt faktum eller tillader adgang eller mulighed.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
reconhecer
at genkende eller anerkende
Brug reconhecer til at identificere noget kendt eller acceptere et faktum, en fortjeneste, rettighed eller et ansvar.
admitir
at indrømme, tillade eller ansætte
Brug admitir til at indrømme et faktum, tillade en mulighed eller optage nogen i en organisation.
Sådan vælger du
- reconhecer: Vælg reconhecer, hvis sætningen peger på at identificere noget kendt eller acceptere et faktum, en fortjeneste, rettighed eller et ansvar.
- admitir: Vælg admitir, hvis sætningen peger på at indrømme et faktum, tillade en mulighed eller optage nogen i en organisation.
Eksempler
A empresa reconheceu o erro.
Virksomheden erkendte fejlen.
Ele admitiu que estava enganado.
Han indrømmede, at han tog fejl.
Typisk faldgrube
Verberne overlapper, når nogen accepterer et faktum. Tjek de andre betydninger: genkende, anerkende, ansætte, tillade eller lukke ind.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med reconhecer, derefter med admitir. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.